http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=98lbxI2QY5U
睡眠の科学―なぜ眠るのかなぜ目覚めるのか (ブルーバックス)
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
- 僕なら横に寝かせてあげたのに！（アイルランド+20）
- 俺も一回こうなったことがあるよ。しかもホントに落ちたよｗ（アメリカ+13）
- 彼は寝てない。ただお辞儀をしてるだけだ（アメリカ）
- Haha、彼は９時頃に飲んだんだろうね、普通の日本のサラリーマンと同じように。金曜日の日本では普通のシーンだよ（ブラジル）
- バランスレベル：アジア（アメリカ+52）
- 睡眠技術：アジアン（+59）
- 大学生の自分には、これは笑えないよ。いくつも宿題をかかえて、眠るのを我慢しないといけないんだよ・・（+2）
- 他の人は、彼が頭から地面に落ちるのを見ているだけなの？（イギリス+82）
- 長時間働いて、寝る時間はあまりない。彼はかわいそうだ。人生ってつらい（アメリカ）
- ミスタービーンかよ（ギリシャ+3）
- もう横になればいいじゃん！（アフガニスタン+45）
- かわいそう・・（アメリカ）
- こういうのはアメリカでもあるよ。でも睡眠不足のせいじゃなく、ヘロインのせいだよ（アメリカ+4）
- 俺なら席を譲ったのに（+38）
- 彼は酔っぱらってるんだろ（アメリカ）
Re いや、すごく疲れてるんだよ。日本人は世界一働き者だからね。一日の労働時間は10～12時間なんだ（イギリス+22）
最新記事