2012/03/19

「食べるにはかわいすぎる」日本のお弁当お菓子の海外反応

外国人にも人気の高い日本のお菓子、美味しいお菓子だけでなく、海外にはない変わったお菓子も人気のようですが、今日は自分で作るお弁当の形をしたお菓子を紹介している動画の海外反応をご紹介します。

http://www.youtube.com/watch?v=Y28rXkdOzDQ

つくりおきおかずで朝つめるだけ!弁当 決定版 (別冊エッセ)
10分でつくれる人気のお弁当おかず200 (NHKきょうの料理シリーズ)
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- これはクール!でもebayでは高すぎる!(カナダ)


- ちょっと待って!結局味わってないじゃんw(+2)


- 日本のクレイジー化学はスゴイね!(+61)


- 誕生日にもらったスシとアイスのこういうお菓子を食べたよ!すっごい美味しかった!(アメリカ)


- それ本当に食べちゃうの?パンダは食べないでよ!パンダは絶滅の危機なんだからね!ww(アメリカ+49)


- これってどんな味なの?(ポーランド)


- ご飯とチキンの味がするの?(イギリス+34)

Re ノー―、ライスはソーダみたいな味だよ


- これって食べれるの?(フィリピン)


- あなたのサイトからこのお菓子買ったよ!イギリスまでどのくらいで届くだろう?(イギリス)


- 作るのは楽しそうだけど、食べるのはちょっと気持ち悪い(アメリカ)


- あの絵を見ただけ作れたのかい?w(アメリカ)

Re 何度か失敗したよw(アメリカ)


- 食べちゃうには可愛すぎるよ!(イギリス)


- それっておいしいの?(スウェーデン)



こういうお菓子は海外にはあまりないようなので、やはりどんな味なのか興味深いようでした^^



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」