2012/03/25

「めちゃくちゃ腹が減ってきた・・」焼きそばの海外反応

目の前の鉄板で焼かれる焼きそばを映した動画に対する海外の反応をご紹介します。やはり目の前で焼かれるとすごく食欲をそそられますが、外国人も例外ではないようです・・・

http://www.youtube.com/watch?v=GbuipGITh14

 
日清 焼そばUFO 東 125g×12個
ペヤング ソースやきそば大盛 174g×12個
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 夜中にこういう日本食の料理動画を観るのを止めないと。麺や野菜、肉、ソースのいいにおいがして、めちゃくちゃ腹減ってくる。(アメリカ+51)


- Haha、今は朝の4時なんだけど腹減ってきたw(カナダ)


- これいつか食べてやる!でもこのあたりで作れる人がいない・・(アメリカ)


- すごく美味しそう!(香港)


- あのソースはなに?(アメリカ+7)

Re 醤油とオイスターソースだね。それと最初にかけたのは酒だと思うよ。(アメリカ)


- クレイジーなほどお腹が減ってるから、こういう動画は見ちゃだめなんだよね!この前は夜の3時に我慢できなくて、こういうヌードルを作っちゃったのよw(アメリカ)


- これってホントにおばあちゃんが作ってるのか?すごい!プロフェッショナルだね!(カナダ)


- この動画を低評価にしてる奴は腹が減っちゃったんだろうな・・(インドネシア)


- obaa chaaaan! 1 yakisoba please(インドネシア)


- おばちゃん焼きそば一つちょうだい!ww(アメリカ)


- あぁ日本が恋しいよ!屋台で買う焼きそばが、すごく好きだったんだ!


- この動画見たら、すごい焼きそばが食べたくなってきたよ!(アメリカ)



コメントを見ていると普通の料理の作り方動画よりも食欲をそそるようですね^^




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」