2012/04/10

「日本は本当に不況なのか?」日本の高級ハンバーガーの海外反応

昨日は、日本の安いお寿司に対する海外の反応をご紹介しましたが、今日は逆に日本のロッテリアで販売されている、和牛を使った高価なハンバーガーに対する海外の反応をご紹介します。こちらの動画で紹介されているのは、1800円の松坂牛ハンバーグ・ステーキ・バーガーと、580円の近江牛メンチカツ・バーガーのようです。

http://www.youtube.com/watch?v=skCDl7zW_38&feature=relmfu


和牛道―極上を味わう!!誰も教えてくれなかったマル驚和牛ワールド (扶桑社文庫)
驚きのボリュームと味わいの極上A4黒毛和牛サーロインステーキ1枚200g

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 美味しそうだね。でもハンバーガーに25ドルも?(アメリカ)


- 日本は不況なのに、なぜこんな値段で売ってるのが理解できない(アメリカ)


- ”25ドルのハンバーガーを食べた”って言う為に食べたいよ(アイルランド)


- ワギューバーガー?食べてみたい!(アメリカ+2)


- 「安いのもあるよ。8、9ドルくらいだけど」ww(アメリカ+36)


- クリスマスプレゼントにするレベルだw(イギリス)


- 松坂牛をなんて無駄な使い方をしてるんだ・・


- でも日本では5ドルで買えるバーガーもあるよね(アメリカ)

Re これの良い面を考えてみると、これは本当に動物の肉を使っているってことだ。アメリカでみんなが食べてるピンクのスライムとは違ってね。それが安さの秘密なんだけど(アメリカ+11)


- ”ワギュウ”って聞いた瞬間に買おうと思ったw


- 僕はいつだって1ドルのバーガーよりこっちを選ぶよ。だってこれが”本当の食事”だからね(カナダ+2)


- 25ドル??25ドルあれば、牛一頭買えるだろ?(アメリカ)


- 25ドル・・・神よ、マクドナルドを与えてくれてありがとう(アメリカ+39)


- 日本のファーストフードって一般的にアメリカやヨーロッパより安いのかな?(ドイツ+3)


- 日本の牛肉はゴールドだねw(アメリカ)


- ”けいおん”ハッピーセットがあるならその値段も頷ける(アメリカ+71)


- う~ん、このポスターを見つけたら、興味を持つだろうけど・・結局ファーストフードだということを考えると・・パスだね



あまり訳していませんが、25ドルのハンバーガーより、ちょっと見切れただけの、けいおんのポスターが気になった外国人が多くて笑いましたw(管理人)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」