2012/04/24

「すごい心地良さそう!」日本の布団の海外反応

今日は日本の布団を紹介している、こちらの動画に対する海外の反応をご紹介します。

http://www.youtube.com/watch?v=pPY0v0ktbb8



眠りを変えれば仕事はうまくいく
なぜ?1万円の羽毛布団は400万円で売れたのか?~ひとを動かす科学 (アスコムBOOKS)

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- すごく心地良さそうだ!冬に備えてほしくなるよ。(アメリカ)


- クール!これほしい^^(アメリカ)


- 紹介ありがとうwフトンで寝るのは楽しそうだね^^(カナダ+2)


- ナイス!(アメリカ)


- フトンは冬の間すごく気持ち良く寝れそうだね。(アメリカ)


- フトンってカナダかアメリカで買える?すごく気持ちよさそう・・


- ちょっと薄そうだね、でもあれで寝るのは楽しそう^^


- これって固くないの?あまり厚くないみたいだけど


- 君はフトンはそれぞれ名前があるって知ってる?マットレスの部分は”シキブトン”上にかけるのは”カケブトン”って言って、全部がフトンって言うわけじゃないんだよHAHA(バチカン市国)


- フトンか・・今度日本に行くことにしたから、どんな感じか試してみよう


- 僕はマレーシア人だけど、いつもフトンで寝てるよ・・すごく心地いいよ(マレーシア)


- ウーン・・これで寝るのに慣れるまでちょっと時間がかかりそうだね・・少なくとも僕にはw(アメリカ+3)


- すごく居心地が良さそう!(スウェーデン+24)


- 北海道に行ったとき、何度かこのフトンで寝たんだけど、私のパパはアメリカに帰って来てからそのフトンを買ったの。今はゲスト用として使ってるんだけど、フトンはすごく心地良いよ。あっ、それとホテルで私たちがいない間に、ホテルの従業員が魔法のようにフトンをひいていたのには驚いたわ・・(アメリカ+4)



↑確かにそういうシステムを知らなければビックリしたでしょうねw(管理人)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」