2012/05/27

「永遠にリピートする」東京女子流の海外反応

先日リクエスト頂いた、東京女子流の海外反応をご紹介します。選んだ動画は、こちらの昨年発売された彼女達のヒット曲、”Limited addiction”のPVです。
(リクエストありがとうございました m(_ _)m

http://www.youtube.com/watch?v=X8VX6_mRABs


Limited addiction / We Will Win! -ココロのバトンでポ・ポンのポ~ン☆-(DVD付)【ジャケットA】

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- この曲のビートが素晴らしい!!(アメリカ+8)


- この子達いくつなんだろ?とにかくこれは良い曲だよ!(アルゼンチン)


- この曲のビートはスパイスガールズの”Saturday night divas”と”who do you think you are”を混ぜた感じで、すごくいいね!(カナダ)



- この曲を聴くと、すごく踊りたくなっちゃう♪この曲から来るエネルギーの流れにすごくハマっちゃう!”ひまわりと星屑”を聴いたときと同じような感覚だけど、こっちの方が良いわ!(アメリカ+11)


- こんな感じのPVにはちょっと若すぎるかな(ブラジル)


- このPVは素晴らしいけど、この年齢しては確かにダンスやシーンはセクシーすぎるね。彼女達の声は好きだし、みんな才能があると思う。だから彼女達のプロデューサーには、こっち方面で続けるのは止めてほしい。ファンにとっては違和感があるよ。(アメリカ+5)


- これはちょっとセクシーすぎるかな・・でもこの曲は大好き!彼女達は素晴らしい才能がある!(アメリカ)


- セクシーすぎるなんてどうでもいいことよ。(カナダ)


- 刺激的すぎるっていうコメントは私には理解できないわ。アメリカのアイドル達を見たことある?若いからってかわいく振る舞う必要なんてないよ。彼女たちはかわいくて才能があるプロフェッショナルで、それ以外の何物でもない。みんなはちょっと考え過ぎ、私はこのままでいいと思うわ!(イタリア+6)


- この曲はその他のアイドルグループに比べて、すごくクォリティーが高いね(アメリカ+35)

Re そうだね・・ツンクの歌は退屈だよ(フランス+10)


- Ganbatte 東京女子流!(オーストラリア+2)


- この曲何度も聴いちゃう!!アヤノは完璧な生き物だよ^^今年最高の曲だよ!(+47)


- アヤノ最高!


- 永遠にこの曲をリピートするよ!東京女子流はすごく才能がある!もっと有名になっていいはずだよ(アメリカ+6)


- これが本当の日本女子だ。黒髪でノーメイクの方がいい!(フランス+5)


- この子達すごくカワイイ^^(フランス)


- この動画を見るまで、この曲を知らなかったんだけど、この動画で大好きになったよ!(チリ+4)


確かちょっとセクシーすぎる感じはしましたw外国人からしたらなおさらかもしれませんね・・




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」