2012/06/10

「これはどこに需要があるんだ?」とある日本人歌手の海外反応

あらびき団などに出演して話題となった、”セーラー服おじさん”こと安 穂野香(あんほのか)さんの動画に対する海外の反応をご紹介します。やはり外国人にはかなりのインパクトがあったようで、たくさんのコメントが集まっていました・・・

http://www.youtube.com/watch?v=iLUmt0gQmVk


あらびき団 第2回本公演 ~ミュージックパワー~ [DVD]

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- この曲を俺の葬式の時に流し欲しいよ(フランス+43)


- ペドベアー公認の曲です(スイス+3)
(ペドベアー:2ちゃんねるでおなじみのクマーのキャラクター。海外ではペドベアーと呼ばれ、小児性愛を象徴する。)


- 森に制服を着たオッサンと子供達。何もおかしくはない(ロシア+25)


- 女装という文化を許容したら、君たちの国でもこういう事が起こるんだぞ・・(イギリス+5)


- 未だに意味が分からない・・これはどこに需要があるんだ?・・(+38)


- この曲で今日は幸せな気分^^(イギリス)


- 日本・・お願いだ・・(ポーランド)


- このオッサンが子供達と戯れているところで、ちょっと心配になったんだが・・(アメリカ+5)


- 子供がかわいそう・・(アメリカ)


- 俺はナイスピースな気分になったぜ!(イギリス)


- 子供達逃げてぇ!(カナダ+3)


- むしろ彼のせいでナイスピースにならないんだが・・(アメリカ+70)


- この動画を見てるときに親が部屋入ってきたら、エロサイトの画面に切り替えた方がまだましだな。断然説明が楽だ(+52)


- でもジャスティン・ビーバーよりはマシ(イギリス+35)



ジャスティン・ビーバーの嫌われっぷりはやはりスゴイですね・・
ちなみにこの安 穂野香さんを特集したあらびき団のDVDもあるようですw

あらびき団 presents 安穂野香 [DVD]



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」