2012/06/16

日本は交番でさえカワイイのか!交番の海外反応

東京にあるという、とある交番を紹介している、こちらの動画の海外反応をご紹介します。動画主の言うように警察の帽子みたいな形をしたかわいらしい交番ですが、外国人の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=ZdgE5YHPu4M


ぼくたちと駐在さんの700日戦争 コレクターズ・エディション〈2枚組〉 [DVD]

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 本当に警察の帽子に見えるねw凄くかわいいし、いいアイデアだね!


- 僕も帽子に見えたよ。でもトイレかと思った・・(アメリカ)


- ”カワイイ”が警察所にまであるのは日本だけだねw(アメリカ+19)


- ”カワイイ交番”?これは日本以外ありえない(クロアチア+2)


- この角度から見たら警察の帽子に見えるけど、横を通りかかったら、多分公衆便所かなんかだと思うだろうねw(+112)

Re 間違えてトイレをするために入ってきた人の驚いた顔を想像してしまったじゃないかw(ブラジル)


- 僕にはガンダムの頭に見えたよ。地上に出てきて犯罪を絶滅させてくれるんだ(ベルギー+16)


- 帽子のようなデザインにするのは何か理由があるのかなあ?心理学的な何かが(アメリカ)


- クーール^^(チェコ)


- これはクールだね。犯罪が少ないから、こんなに小さくてもいいんじゃないかな?(アメリカ)


- 一度日本のこういう所に入ったことがあるよ。僕は道に迷っていたんだけど、警官はすごく親切で、地図を出してしっかり道を教えてくれたんだよ^^(アメリカ)


- これを低評価にしてる奴は日本で逮捕されたんだろうね・・(アメリカ)


- これはカワイイね^^これなら警官もフレンドリーに見えるだろうね(ドイツ)


- アメリカには拳銃とスタンガンの形をした交番があるよ・・(アメリカ+61)

Re ファック・アメリカ(アメリカ)



アメリカにはこんな交番は似合わなさそうですね・・・




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」