2012/06/29

「ベイブレードより面白そう」日本のコマの海外反応

今回は、こちらの喧嘩独楽(コマ)の動画に対する海外の反応をご紹介します。コマ自体は世界各地で見られるようですが、海外でも販売され人気となっているタカラトミーの”ベイブレード”の原型になったものとして注目を集めたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=1K8opYTytZk


ベイブレード BBG-03 ベイブレード スタートダッシュセット

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



-  これは面白そうだね^^(アメリカ)


- ベイブレードのオリジナルのようだ(アメリカ)


- かわいらしい日本のおもちゃだね(イギリス)


- 政治家はこれで当選者を決めるべきだなw(イギリス+27)


- これはおもしろそうなバトルだね(アメリカ)


- 0:38 ワオ!ナイスキャッチ!(スウェーデン+21)


- あのリングに乗せるのは結構スキルがいりそうだぞ(アメリカ)


- なんだ、ベイブレードのコピーか(アメリカ)


- これは凄い!ベイブレードがどうやってできたのか分かったよ!(アメリカ)


- これはベイブレードの一つなのかな?(アメリカ)

Re これはベイブレードの原型になってるものだよ。これがいつ日本に入ってきたのか分からないけどね。(オランダ)


- これは面白そうだね。どこで買えるんだろ?(ドイツ)


- ベイブレードの動画見た後、この動画に来た人はナイスボタン押して(カナダ+257)


- これはフィリピンにもあるよ^^ TUROMPOって言うんだ(アメリカ)


- これはベイブレードより面白そうだ。そう思った人はナイスボタン!(アメリカ+12)

Re コマは素早く動き回らないから退屈そう(ジンバブエ)

Re ノー!ベイブレードの方が良い!(アメリカ+6)


- みんなもっとコマに尊敬を持とうぜ。これがなければベイブレードも生まれなかったんだよ(フィリピン+8)


- コマで相撲を取ってるのなんてはじめて見たよ(チェコ)



ベイブレード関連のコメントが多く、その人気の高さが伺えましたね^^
管理人は知りませんでしたが、世界大会も開かれるほどの人気だそう・・下は今年の世界大会の決勝戦の様子のようで、日本人の少年が優勝したそうです^^




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」