2012/07/06

「驚異的な才能!」日本の天才ボーリング少年の海外反応

数年間テレビで紹介されていた、天才ボーリング小学生の動画に対する海外反応をご紹介します。変則的な投球フォームで、プロボーラもうならせる投球をみせる少年に外国人の反応は・・

http://www.youtube.com/watch?v=WpAtCX2nfug


 DVD ボウリング入門―180UPをめざせ!

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 俺より全然うまいじゃねーかw(アメリカ)


- あの男の子カッケー!(マレーシア+7)


- なんてことだ・・プロがやられちゃったじゃねーかw(アメリカ)


- 彼女は「いったい何が起こってるの!?」って考えてただろうね(アメリカ)


- HAHA、両手を使わないと投げれない子供に負けちゃったよwこれはタイトルを”元プロvs7歳のプロ”に変えるべきだね(アメリカ+41)


- この子スゲー!僕は23だけどあんなスプリットは取れないよ。話はそれるが、あの女の子はキレイだね。あんな子とボーリングができたらいいな~(オランダ+4)


- 相手が女じゃあ公平じゃないな(アメリカ+52)


- ボールをリリースするとき、本当は両手で触れてちゃいけないんだけどな(シンガポール)


- あの子供は両手を使っているけど、でも投げ終わりを見てみろよ、すごく綺麗で安定してる。この子は全身をうまく使ってボールに力を伝えている。そこら辺にいる図体のデカい男よりずっとうまいよ。ところで、あの子供もかわいいけど、女の子もスゲーイケてるなw(シンガポール+3)


- ワオ、これはスゴイ!(カナダ)


- 女の子がめっちゃカワイイ!!(カナダ+13)


- あの子達がなにを言ってるか知りたいね。それにしてもあのガキすげぇな!(アメリカ+6)


- あのプロボーラはイケてるな~(アメリカ)

Re ああ、めちゃくちゃ美人だな・・(アメリカ+4)


- HAHA、あの女の子になら俺のボールとピンで遊んでもらってもかまわないぜ!(+9)


- ヨーロッパでプロボーラをやってる俺に言わせると、あの男の子はプロ、女は初心者だ(エストニア)


- あんな子供がいるなんて信じられない!驚異的な才能だ!(フランス+7)




天才少年もそうですが女子プロボーラーの方の人気が高くて驚きましたwPリーグとかも海外でウケるかも?w




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」