2012/07/08

予告編だけで全米が涙?盲導犬クイールの海外反応

アメリカでは今年の5月に公開された、映画”クイール”の 予告編動画に対する海外の反応をご紹介します。 ラブラドール・レトリバーの子犬が盲導犬として成長していく姿や、さまざまな人との出会いや別れを描いたこの映画に外国人の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=oC0Cqy2qeYo


クイール [DVD]

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- オーマイガー・・これだけでもう涙が・・犬が大好きなんだよね、犬は最高なんだよ(マレーシア+78)

Re 私もだよ。私も犬に夢中だからこの映画見てみたい。(アメリカ)


- 絶対見る!(アメリカ)


- 盲導犬ってすごいよね(イギリス)


- もう俺の金もってってくれ(オーストラリア+82)

Re そうだよね。私は盲導犬が大好きなのよ。あの子達はかわいいし本当に尊敬できる!(アメリカ)


- 今すぐ見てみたいよ!(アメリカ)


- 悪い映画だよ。みんなを泣かそうとしてる映画だ(+4)


- ラストは死んじゃうんだろ(カナダ)


- これは2006年に日本でリリースされて、僕は数年前にDVDを買ったんだけど、素晴らしい映画だよ・・みんな見に行った方が良いぞ(カナダ)


- この映画は良さそうだね。いつどこで公開されるんだろ?日本の映画かな?ググってみるか(アメリカ)


- これ見たよ・・もう大泣きだったよ・・(アメリカ)


- 犬にタトゥー?なんてオシャレなの・・(ブラジル)


- 別に犬好きなわけじゃないんだけど、これ見たら泣けてきた。映画を観るのが楽しみ!(アメリカ)


- もう俺の金もってってくれ!それとクイールちょうだい!(スペイン)


- 予告編だけで涙出てきたから、映画観たら絶対泣くわね(フランス)


- 私は今10ヶ月になるブラック・ラブラドールを盲導犬として育ててるんだけど、みんな私に「どうしてあんなにカワイイ犬を人にあげられるの?」って聞くの。私が言える答えは一つだけ、盲導犬達は、ある人たちにとって、犬以上の存在なんだってこと。盲導犬はその人達の人生を取り戻すことだって出来る。こんな素晴らしいことに関わることが出来るなんて本当に光栄なことだよ。 私はこの映画が待ちきれないわ。きっとこの映画で盲導犬の訓練士になる人が増えると思う^^(アメリカ+9)


- ハチコーを思い出したよ(イラン)


- この映画観たら1ヶ月分の涙を流せそうだ(イギリス)




全米が泣いたは言いすぎですが、涙がでてきたというコメントはすごく多かったです^^




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」