2012/07/20

「日本料理は魅せるのがうまい!」伊達巻の海外反応

今回はこちらの伊達巻の作り方を解説している動画への海外の反応をご紹介します。おせち料理で食べたことはありますが、作り方は全然知らなかったので興味深かったです^^

http://www.youtube.com/watch?v=bi3V_q4dbEQ


いなみ特選伊達巻280g

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 美味しそう!いつか絶対作ってみるよ!(アメリカ)


- 日本の料理って魅せるのが本当にうまいよね。これも凄く美味しそう!(アメリカ+47)


- いいねこれ、さっそく新しいフライパンを買わなきゃw(ベルギー)


- 美味しそう^^


- ワオ!これはおもしろい料理だね(シンガポール)


- すごく綺麗で美味しそう・・アメージング!(アメリカ)


- すごく食欲をそそるねw(アメリカ)


- これ食べてみたいんだけど、ここではあのハンペンは手に入らないんだよ・・魚肉ボールで代用できるかな?(オランダ)

Re 残念だけど、それは出来ないわね・・(日本 動画主)


- これは私のレシピに入れないといけないわね!(オーストラリア)


- すごい美味しそう^^(+3)


- あれはどうやって裏返すんだろ?フライパンがいっぱいで、出来そうにないんだけど・・(フィリピン)


- いつか作ってみるよ!日曜日のランチに良さそう(アメリカ)


- この動画観たらお腹が空いてきちゃったよーw(アメリカ)





【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」