2012/11/19

「小さい・・でも居心地良さそう」日本のアパートの海外反応

今回はこちらのカナダ人女性が日本で住むアパートを紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。動画主はいくつかの日本のアパートに既に住んだ事があるようですが、今回のアパートはその小ささが気になっているようです。

http://www.youtube.com/watch?v=3M-MzbIytY0




以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



– すっごい羨ましい。私も日本に住めたらなぁ・・(アメリカ)


– 居心地良さそうだね。(アメリカ)


– フィンランドの僕の部屋より少し大きいよ。(フィンランド)


– ワオ、本当に小さい^^(スウェーデン)


– ここに住んだらちょっとクレイジーになりそう・・(アメリカ)


– 大学を卒業したら日本に行きたいと思ってるんだ。ここは小さいけど私にとってはパーフェクトね。(アメリカ)


– かわいくて居心地の良さそうな部屋だね。でも君の言う通り小さいね。(イギリス)


– これってレオパレス??(イギリス)

Re イエス^^(カナダ 動画主)


– なんでこんな小さなアパートに引っ越したの?ここも可愛くて好きだけど・・・(イギリス)


– 僕が大学の時の部屋はものすごい小さかったよ。ベッドルームはシングルベッド3つ分くらい。まあ安かったから良かったけどね(イギリス)


– 君の昔の部屋の方が良かったけど、ここも悪くないね。これで君は日本で3つの部屋を経験できたわけだね。


– 男だけど、ここは別に悪くないと思うよ。女の子だからちょっと物が多いだけなんじゃないかな(メキシコ)


– こういう小さい部屋に慣れるのって時間がかかるのかな?今は一軒家に住んでるから、あそこに住むのを想像してみたけど、ちょっと怖い。


– 90kgくらいあるけど、あそこに住める?(アメリカ)


– あの冷蔵庫はヨーロッパの一般世帯では標準のサイズだよ。(+13)


– なんか移動式住宅をアパートにして大きくした感じ・・(イギリス)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」