2012/11/30

「日本の大衆食堂が素晴らしすぎる」海外の反応

今回はこちらの日本の大衆食堂の様子を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。こちらのお店はセルフサービスで一品料理を選んで行く形式で、チェーン展開されているのでご存知の方も多いと思いますが(管理人もお世話になりました・・)、外国人にはどのように映ったのでしょうか・・

http://www.youtube.com/watch?v=XpRMoouLlIM



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




– あーっ!すごい美味しそう!^^(アメリカ)


– 腹へってきた・・(韓国)


– スゲーいいじゃん!(アメリカ)


– ワーオ、うまそうO.O (アメリカ)


– オーマイガー!左のはおっきいエビなの?


– オーマイガー、美味しそう!(アメリカ)


– こんなのが高校の食堂だったら、卒業しないと思う。(+4)


– 値段を教えてくれよ・・(アメリカ)


– これは美味しそう(アメリカ)


– うーーん・・全部一口ずつもらう!(アメリカ+7)

Re このコメントは笑えたw(ペルー)


– 素晴らしいね。それに1皿250円!?素晴らしすぎるじゃないか!(カナダ)


– 寂しい男達用の食堂みたいだな・・(アメリカ)


– ”ホカホカ・ベントー”に入ってるやつみたいだね(インドネシア)


– 忙しい時はこういうとこで食べたいね。(アメリカ)


– 料理は美味しそうだし、値段も良心的だね。たぶんここは神戸か大阪じゃないかな?東京にもあるのかなあ?(オーストラリア)


– これは興味深いレストランだね。料理のクオリティーも高そうだ。(アメリカ)


– 日本では、一人で食べるっていうのは、他の国よりも普通の事なんだよね(アメリカ)


– 安い!(中国)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」