2012/12/02

「簡単だけどクリエイティブ!」たこさんウィンナーの海外反応

今回はこちらの、たこさんウィンナーをはじめとした、ウィンナー飾り切りを紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。料理研究家の尚 道子(しょう みちこ)さんによって考案され、日本の子供向けお弁当の定番ともなっているこのたこさんウィンナー、さて、外国人の反応は・・

http://www.youtube.com/watch?v=8SW3CsdR8nk



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。


– カワイイ!これ好き・・(マレーシア)


– 最高にかわいいタコの赤ちゃんだ!^^(カナダ)


– やってみたけど、凄い簡単だったよ!(イギリス)


– このカワイイたこを電子レンジに入れれば、脚が丸まっていい感じになるよ(+2)


– これを持って学校に行くのが待ちきれない!みんな気持ち悪い食堂の料理を食べなくちゃいけないから、私のを羨ましく思うだろうね^^(アメリカ+29)


– シンプルだけどキュート!


– ありがとう。すごい勉強になった!(アメリカ)


– Kawaiiii!(アメリカ)


– オーマイガー、これは可愛いね!(カナダ)


– すごく美味しそう!(フィリピン)


– 絶対自分で作ってみるよ!(イギリス)


– クールだね。私のママはフォークに刺したのを渡してくるだけ・・・(プエルトリコ+68)


– クールでクリエイティブ、すごく良いね!(アメリカ)


– これはいいね。見てる間、自分がベジタリアンであることを恨んでいたよ・・(カナダ)


– すっごくカワイイし、自分でも出来るくらい簡単そうだ!(アメリカ)


– ありふれた食材が芸術に変わる瞬間(アメリカ)


– スーパーキュート(インドネシア)


– ソーセージとトマトとチーズでこんなことが出来るなんて凄い!日本人の創るランチボックはすごく魅力的だね!(ルーマニア)



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」