2012/12/30

「日本のように大晦日を過ごしたい」年越し蕎麦の海外反応

今回は大晦日の定番の食べ物である”年越し蕎麦”に対する海外の反応のご紹介です。外国人の方が家族と一緒に年越し蕎麦を食べている和やかな動画ですが海外の反応はどうだったのでしょうか。

ちなみに蕎麦は他の麺類よりも切れやすいことから「今年一年の災厄を断ち切る」という意味で、大みそかの晩の年越し前に食べられるそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=jT3q0AKpwZg



以下この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− 僕は冷たいそばがいいね(アメリカ)


− これは美味しそう!天ぷらも大好きなんだよね・・(アメリカ)


− ざるそばが大好き。すごくシンプルで、すごく日本的(アメリカ)


− 日本に行ったこともないのに、これを見てると、日本にいて、ニューイヤー・イブのイベントを体験してるみたいで、楽しい^^(カナダ+4)


− こういうヌードル好きなんだよね!お腹が空いてきたけど、何かを食べるのには遅すぎる!(アメリカ)


− あのエビの天ぷらのそばが美味しそー!


− なんでアメリカはこんなふうにヘルシーば食事が出来ないんだろ?いつもマクドナルドみたいなのを食べて太るようにしている。(アメリカ)


− このビデオを見てると、家族と過ごしているみたいで、すごく楽しめたよ。それに君のくれた情報も役立った^^。(アメリカ)


− ちょうど月見そばを食べたとこだったよ^^初めて作ったんだけど、すごく美味しかったよ!(オーストラリア)


− 君の家族の雰囲気を見てると自然と笑顔になるよ。僕は日本食が大好きで、卒業したら日本に行きたいと思っているんだよ!(ニュージーランド)


− ワオ、君は辛いのが好きなの?僕も辛いの大好きだから、口に合うだろうね。


− 食べ物を辛くするのはパパ達の特徴なのかなw私のパパも全てのものに辛いスパイスを入れるのよ。その後、それを食べて涙を流すんだけどねw(カナダ)


− 美味しそう!でも私の場合は箸で食べるのに苦戦しそうだわ・・(アメリカ)


− こんなふうにニューイヤーズ・イブを過ごしたい(アメリカ)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」